1
00:01:06,510 --> 00:01:07,560
¿Hola?

2
00:01:08,870 --> 00:01:09,920
¿Hola?

3
00:01:11,410 --> 00:01:14,810
Kenny, ¿no eres tú quien llama con tu
boca llena otra vez, ¿verdad?

4
00:01:15,070 --> 00:01:16,350
Mastica tu propio tiempo.

5
00:01:18,370 --> 00:01:19,420
¿Kenny?

6
00:01:34,650 --> 00:01:35,710
Hola, cadete junior.

7
00:01:35,711 --> 00:01:37,089
Hola Sam.

8
00:01:37,090 --> 00:01:38,140
¿Cómo está Escocia?

9
00:01:40,170 --> 00:01:41,220
¿Qué?

10
00:01:42,510 --> 00:01:46,869
Bueno, ella lleva como un top azul.
cosa con una falda marrón con como blanco

11
00:01:46,870 --> 00:01:47,920
puntos por todas partes.

12
00:01:51,870 --> 00:01:53,350
Bueno, en cualquier momento, Sam.

13
00:01:56,370 --> 00:01:57,420
Sam dice hola.

14
00:02:20,801 --> 00:02:27,709
Fue uno de esos días en que te despiertas.
Levántate por la mañana y tengo que seguir recto.

15
00:02:27,710 --> 00:02:28,970
volver a dormir del acto.

16
00:02:29,410 --> 00:02:33,149
Fue uno de esos días en los que giras
en la sala de redacción después de una semana y un

17
00:02:33,150 --> 00:02:36,369
la mitad de estar en el hospital y aguantar
gente y notas que llevas una tonta

18
00:02:36,370 --> 00:02:39,130
sombrero. Llevaba un sombrero tonto. tengo
suerte.

19
00:02:41,130 --> 00:02:43,420
La sala de redacción era muy parecida a la mía.
recuerda.

20
00:02:43,430 --> 00:02:47,160
Un grupo de tipos de ojos malvados que parecían
como si supieran usar una máquina de escribir.

21
00:02:47,161 --> 00:02:51,009
Y un montón de tías buenas que
Parecía que sabían cómo usar un arma.

22
00:02:51,010 --> 00:02:53,830
Y por todas partes, el leve olor a
impermeable sucio.

23
00:02:54,160 --> 00:02:57,170
Sabes, no puedo entenderlo, pero eso
huele dondequiera que vaya.

24
00:03:00,240 --> 00:03:01,680
Los pollitos tenían buen aspecto.

25
00:03:01,700 --> 00:03:03,160
Las rubias. Las morenas.

26
00:03:03,540 --> 00:03:06,310
Por supuesto las morenas. podrían haber
sido pelirrojas.

27
00:03:06,400 --> 00:03:08,630
No hicieron este tipo de película en
color.

28
00:03:08,760 --> 00:03:09,960
Habría sido un día duro.

29
00:03:10,100 --> 00:03:12,390
He estado siguiendo a este tipo por todas partes.
pueblo.

30
00:03:12,540 --> 00:03:16,150
Lo perdí cuando me escuchó hablar
yo mismo. Ya sabes, más días este

31
00:03:16,180 --> 00:03:19,850
y voy a tener que volver a
haciendo locuciones para otros detectives.

32
00:03:20,660 --> 00:03:21,720
¿Te dejaron ir a casa?

33
00:03:22,380 --> 00:03:26,280
Ella era una chica genial, pero tenía una
lado más cálido. Desafortunadamente, esto fue todo.

34
00:03:26,960 --> 00:03:30,090
No puedo imaginar ningún hospital con respecto
esto como trabajo terminado.

35
00:03:30,091 --> 00:03:32,439
¿Estás bromeando? Recibí una carta de un fan de
mi cirujano.

36
00:03:32,440 --> 00:03:35,690
Había gente haciendo fila en el
quirófano para mis riñones.

37
00:03:36,920 --> 00:03:38,960
Así que has vuelto.

38
00:03:39,420 --> 00:03:40,470
Sí, he vuelto.

39
00:03:40,800 --> 00:03:42,660
Habría hecho un pastel, pero no lo hice.

40
00:03:42,760 --> 00:03:44,500
Sí, pensé que esa era la razón.

41
00:03:45,820 --> 00:03:47,380
Bueno... Ah, sí.

42
00:03:50,300 --> 00:03:51,540
Entonces... Sí, yo también.

43
00:03:52,019 --> 00:03:53,069
¿Más tarde? Absolutamente.

44
00:03:53,140 --> 00:03:55,490
Bueno a todos, se acabó el cabaret. Atrás
para trabajar.

45
00:03:58,140 --> 00:03:59,190
Hola Fred.

46
00:04:00,380 --> 00:04:01,430
¿Lirio?

47
00:04:01,460 --> 00:04:02,510
¿Jeff?

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,410
Nos gusta una palabra, Spike.

49
00:04:04,900 --> 00:04:06,700
¿Qué? Sólo uno, muchachos. Tengo tantos.

50
00:04:06,701 --> 00:04:09,999
Acerca de Linda y lo que ha estado pasando
mientras estabas fuera.

51
00:04:10,000 --> 00:04:12,779
Y sobre lo que vas a hacer
ahora estás de vuelta.

52
00:04:12,780 --> 00:04:15,959
Mira, ¿podemos todos recordar eso todavía?
Linda sigue siendo la jefa por aquí y

53
00:04:15,960 --> 00:04:17,520
¿También soy amigo personal mío?

54
00:04:17,839 --> 00:04:19,279
¿Están escuchando al hombre?

55
00:04:19,690 --> 00:04:22,340
Bueno, llevémoslo afuera donde ella
no puede oírnos.

56
00:04:23,770 --> 00:04:28,410
¿En qué estás pensando?

57
00:04:30,070 --> 00:04:33,440
Oh, me preguntaba por qué no lo haces
Reorganizar las listas de trabajo nuevamente.

58
00:04:33,441 --> 00:04:37,189
Ya sabes, entonces los chicos que hacen en la calle
Los informes tienen horas de trabajo fijas.

59
00:04:37,190 --> 00:04:38,690
en lugar de turnos abiertos.

60
00:04:39,410 --> 00:04:43,080
Es injusto en comparación con lo fijo.
Horarios de trabajo del equipo de redacción.

61
00:04:43,390 --> 00:04:45,310
Bueno, al menos no era otra mujer.

62
00:04:46,050 --> 00:04:47,100
Entonces, ¿qué piensas?

63
00:04:47,430 --> 00:04:48,930
¿Me estás involucrando en esto?

64
00:04:49,240 --> 00:04:50,290
Bueno, claro, sí.

65
00:04:50,480 --> 00:04:52,840
Bueno, creo que es una idea increíble.

66
00:04:53,140 --> 00:04:57,050
¿Sí? Que de repente tomarías tal
Interés por las organizaciones de oficina.

67
00:04:57,560 --> 00:04:59,580
Bueno, es una especie de madurez recién descubierta.

68
00:04:59,581 --> 00:05:02,439
Es tan bueno para mí, Linda. ¿Tengo
¿Así es, Spike?

69
00:05:02,440 --> 00:05:03,490
Hasta ahora, está bien.

70
00:05:03,520 --> 00:05:06,770
Algunos de los chicos de la oficina te jalan.
afuera al pasillo.

71
00:05:06,771 --> 00:05:10,699
Luego te dicen que desde que tienes
He estado fuera, he reorganizado todo el trabajo.

72
00:05:10,700 --> 00:05:15,079
horarios. Y quieren que uses
tu, cómo decirlo, influencia con

73
00:05:15,080 --> 00:05:16,460
para que lo cambie todo hacia atrás.

74
00:05:16,461 --> 00:05:18,329
Eso es cierto, Spike, cariño.

75
00:05:18,330 --> 00:05:20,889
No sé. Me confundí después de ti
besó mi nariz.

76
00:05:20,890 --> 00:05:21,940
Venga conmigo.

77
00:05:21,941 --> 00:05:22,909
¿A dónde vamos?

78
00:05:22,910 --> 00:05:23,960
Por aquí. Vamos.

79
00:05:24,030 --> 00:05:25,170
¿Esto va a ser divertido?

80
00:05:25,250 --> 00:05:26,300
Mucha diversión.

81
00:05:26,410 --> 00:05:28,270
¿Diversión donde tengo que quitarme la chaqueta?

82
00:05:28,470 --> 00:05:29,650
Tal vez. ¿Y mis zapatos?

83
00:05:30,010 --> 00:05:31,060
Ahí abajo.

84
00:05:31,150 --> 00:05:32,650
¿Aquí? Exactamente correcto.

85
00:05:33,210 --> 00:05:34,260
No es divertido hasta ahora.

86
00:05:34,530 --> 00:05:35,580
¿Listo? Sí.

87
00:05:36,790 --> 00:05:38,050
Estás exagerando.

88
00:05:38,350 --> 00:05:39,730
No vuelvas a hacer eso nunca más.

89
00:05:39,731 --> 00:05:43,379
¿Hacer lo? Quita mi rostro delante de ti
¿Se le puede poner una puerta? Soy... Editor de

90
00:05:43,380 --> 00:05:47,050
Gaceta Junior, yo también salgo con
usted. Esos son dos hechos separados.

91
00:05:47,220 --> 00:05:50,919
Lo sé. Conté. tu no eres el facil
ruta hacia mí para cada payaso en el

92
00:05:50,920 --> 00:05:54,539
sala de redacción con una queja estúpida. Aquellos
Los payasos tienen razón, Linda.

93
00:05:54,540 --> 00:05:56,590
¿Por qué no pueden encontrar una manera justa de hacer
eso?

94
00:05:57,140 --> 00:05:58,190
¿Qué punto justo?

95
00:05:58,191 --> 00:06:01,959
Bueno, que es igual de duro salir
y encontrar las historias tal como son

96
00:06:01,960 --> 00:06:02,739
escríbelos.

97
00:06:02,740 --> 00:06:04,480
Así que sea igual de justo con las horas de trabajo.

98
00:06:04,720 --> 00:06:06,360
Sé que es difícil encontrar historias.

99
00:06:06,620 --> 00:06:08,020
¿Tú? Por supuesto que sí.

100
00:06:08,220 --> 00:06:11,980
¿Cómo? ¿Qué? ¿Cómo lo sabes Linda? tu
en realidad nunca lo hagas.

101
00:06:13,710 --> 00:06:17,769
Quiero decir, usted maneja un escritorio malo, jefe, pero
¿Con qué frecuencia has salido y

102
00:06:17,770 --> 00:06:19,330
¿Has encontrado una historia tú mismo?

103
00:06:19,390 --> 00:06:23,189
¿Con qué frecuencia has salido y hecho todo?
el trabajo preliminar? Ya sabes, sonrió a todos.

104
00:06:23,190 --> 00:06:24,129
las puertas?

105
00:06:24,130 --> 00:06:26,300
Realmente rastreé la historia.
usted mismo.

106
00:06:41,280 --> 00:06:45,010
No te despiertes cuando todo esté
Probablemente sólo sea una emergencia o algo así.

107
00:06:47,480 --> 00:06:48,530
Hola. Hola.

108
00:06:48,740 --> 00:06:49,790
Siete veces.

109
00:06:50,060 --> 00:06:54,379
¿Linda? He rastreado siete historias
por mi cuenta. Hice dos con Kenny donde

110
00:06:54,380 --> 00:06:57,419
aseguró la ruptura final de la historia y uno
con Sarah donde hice cinco más

111
00:06:57,420 --> 00:07:00,879
entrevistas que ella. Linda, eres
la persona más increíblemente competitiva

112
00:07:00,880 --> 00:07:01,930
alguna vez conocí.

113
00:07:02,000 --> 00:07:05,840
Conociéndote, probablemente estés intentando
ser. No, no lo soy. Eres. No lo soy.

114
00:07:05,841 --> 00:07:08,999
Linda, ¿sientes que tienes que ganar?
esta conversación?

115
00:07:09,000 --> 00:07:10,050
No.

116
00:07:10,800 --> 00:07:11,850
Pero podría.

117
00:07:43,050 --> 00:07:44,100
Sam se sienta alto.

118
00:07:46,950 --> 00:07:50,469
Uh, Linda, creo que tú y yo deberíamos
tal vez tener una charla rápida. Bien, ¿podría

119
00:07:50,470 --> 00:07:51,689
Todos escuchen, ¿por favor?

120
00:07:51,690 --> 00:07:54,609
Um, en realidad, ¿podrían esperar todos?
un momento? Linda y yo tenemos que hablar.

121
00:07:54,610 --> 00:07:56,829
Bicicleta y no tengo que hablar, también podría
¿Todos ustedes simplemente escuchan?

122
00:07:56,830 --> 00:07:59,549
Lo siento chicos, esto es sólo una especie de
cosa personal, ¿sabes? Esto no es un

123
00:07:59,550 --> 00:08:01,050
cosa personal. Es personal.

124
00:08:01,270 --> 00:08:04,909
La bicicleta puede ser algo personal. yo no lo soy
siendo personal. Ella lo es, ya sabes. ¿Nosotros?

125
00:08:04,910 --> 00:08:07,869
absolutamente tiene que involucrar a todo el
sala de redacción en alguna pequeña pelea que tengamos?

126
00:08:07,870 --> 00:08:09,310
No sé. Hagamos una votación.

127
00:08:09,490 --> 00:08:11,470
Bien a todos, tengo un anuncio.

128
00:08:11,471 --> 00:08:14,919
Ahora, varias personas han sido
quejándose de que no aprecio el

129
00:08:14,920 --> 00:08:16,119
Problemas de la información callejera.

130
00:08:16,120 --> 00:08:19,839
De hecho, se ha dado a entender que soy
no es capaz de hacer lo extraño

131
00:08:19,840 --> 00:08:21,220
de la calle reportándome a mí mismo.

132
00:08:21,240 --> 00:08:24,979
Y como cualquier buen líder, no
Creo en pedirle a cualquiera que haga lo que estoy

133
00:08:24,980 --> 00:08:25,839
preparado para hacer.

134
00:08:25,840 --> 00:08:29,859
Entonces, Kenny, estás a cargo hasta que yo diga
no lo eres. Sarah, asumes el cargo de

135
00:08:29,860 --> 00:08:31,799
Editor asistente hasta nuevo aviso.

136
00:08:31,800 --> 00:08:35,538
Kate, ayudas a Sarah con las funciones. yo,
por el momento voy a la calle

137
00:08:35,539 --> 00:08:36,589
informes.

138
00:08:37,780 --> 00:08:40,130
Linda, realmente no creo que esto sea un
buena idea.

139
00:08:40,500 --> 00:08:42,630
Si digo... Tú estás a cargo. estas dentro
cargo.

140
00:08:42,631 --> 00:08:44,269
Sí, jefe.

141
00:08:44,270 --> 00:08:45,810
Vamos, Kenny. Tomar el control.

142
00:08:46,010 --> 00:08:47,060
Siéntate en mi escritorio.

143
00:08:51,090 --> 00:08:52,140
¿Sara?

144
00:08:59,090 --> 00:09:00,140
Bien.

145
00:09:00,350 --> 00:09:01,400
Dirige la sala de redacción.

146
00:09:01,930 --> 00:09:04,940
¿Qué quieres decir con ejecutarlo? Linda, este es
volviéndose realmente tonto.

147
00:09:05,510 --> 00:09:08,150
Quiero decir, asígname una historia. yo soy
disponible.

148
00:09:08,410 --> 00:09:09,460
Dame trabajo.

149
00:09:09,461 --> 00:09:11,599
Todas las historias están asignadas, ya sabes.
eso.

150
00:09:11,600 --> 00:09:15,159
Sí, pero también sé que no estamos consiguiendo
en cualquier parte sobre el tema de las comidas escolares.

151
00:09:15,160 --> 00:09:17,660
Linda. Recuérdamelo. es un poco bueno
número, eso.

152
00:09:17,661 --> 00:09:21,359
¿No tenemos un consejo que el exterior
Los proveedores de catering utilizan alimentos deliberadamente.

153
00:09:21,360 --> 00:09:22,920
¿Su fecha de caducidad para ahorrar dinero?

154
00:09:23,080 --> 00:09:24,820
Bonito pequeño escándalo si podemos conseguirlo.

155
00:09:25,940 --> 00:09:30,000
Entonces, ¿quién es exactamente responsable de
arrastrando los pies sobre nuestros más jugosos

156
00:09:31,280 --> 00:09:33,700
Kenny, cuéntame sobre la historia de las comidas escolares.

157
00:09:34,060 --> 00:09:36,290
Spike ya está en eso, Linda. ponme en
eso también.

158
00:09:36,680 --> 00:09:38,120
A ver quién lo rompe primero.

159
00:09:38,460 --> 00:09:39,900
Linda, necesito hablar contigo.

160
00:09:40,360 --> 00:09:41,920
Lo siento, Spike. Estoy ocupado ahora mismo.

161
00:10:15,741 --> 00:10:22,809
Me veo letal y sabes que yo
lo sé. Así que tira tu ropa interior y

162
00:10:22,810 --> 00:10:23,509
lanzar besos.

163
00:10:23,510 --> 00:10:25,740
Oye, trae a tus bebés y firmaré
ellos.

164
00:10:28,930 --> 00:10:29,980
Linda dice adiós.

165
00:10:31,090 --> 00:10:34,869
Oye, no me digas. Fue alguien que
Ganaste en Scrabble cuando eras

166
00:10:34,870 --> 00:10:35,920
siete.

167
00:10:41,310 --> 00:10:42,360
Era Sam.

168
00:10:42,490 --> 00:10:45,390
Spike, mira esta falda. va con
la parte superior de los labios.

169
00:10:45,970 --> 00:10:47,020
¿De quién es la cima?

170
00:10:47,650 --> 00:10:48,830
Oye, jefe, recuérdamelo.

171
00:10:48,831 --> 00:10:51,109
Estamos compitiendo, pero ¿todavía estamos
peleando?

172
00:10:51,110 --> 00:10:52,489
Bueno, lo estoy haciendo brillantemente.

173
00:10:52,490 --> 00:10:53,630
Tengo la ventaja principal.

174
00:10:53,730 --> 00:10:54,780
¿Cómo estás?

175
00:10:54,870 --> 00:10:56,490
Malísimo. Bueno, al menos estás en ello.

176
00:10:56,491 --> 00:11:00,029
Bueno, ¿qué es la vida si no puedes mirar?
Mírate a los ojos y di, oye, yo solía

177
00:11:00,030 --> 00:11:01,080
tener dos de esos.

178
00:11:01,081 --> 00:11:03,169
Realmente te lo voy a mostrar esta vez,
Thompson.

179
00:11:03,170 --> 00:11:05,820
Tengo la noticia aquí. Oh,
tienes razón.

180
00:11:05,990 --> 00:11:07,570
Definitivamente. Esto es potencial.

181
00:11:07,970 --> 00:11:11,769
Sí, bueno, todo lo que tengo es el nombre de
una mujer que solía trabajar en el

182
00:11:11,770 --> 00:11:15,380
personal de cocina, fue despedido. parece que ella
Comenzó el rumor en primer lugar.

183
00:11:15,390 --> 00:11:18,610
No hay mucho para continuar, lo admito, pero ¿y qué?
¿Qué tienes?

184
00:11:18,940 --> 00:11:19,990
Nada. ¿Qué?

185
00:11:20,220 --> 00:11:21,960
Nada. ¿Te importa si le echo un vistazo entonces?

186
00:11:24,440 --> 00:11:27,280
Beth Davenport, 32 Curran Drive.

187
00:11:28,320 --> 00:11:29,880
Esa es una coincidencia asombrosa.

188
00:11:29,881 --> 00:11:33,159
Se me ocurre que eso es muy
dato importante.

189
00:11:33,160 --> 00:11:34,600
Eres un civil, jefe.

190
00:11:35,020 --> 00:11:38,659
Bueno, pensé que sería bueno si
lo habías descubierto. Lo descubrí.

191
00:11:38,660 --> 00:11:39,710
es muy bueno entonces.

192
00:11:46,320 --> 00:11:49,750
Colin, ¿tienes esos mapas de calles? yo
Necesito encontrar 32 Curran Drive.

193
00:11:52,831 --> 00:11:59,439
¿Puedo usar tu puerta trasera? Claro, lo pondré
eso en el libro. Sólo págame cuando

194
00:11:59,440 --> 00:12:02,690
puede. Sí, bueno, no hagas nada.
contra tu religión, Colin.

195
00:12:02,980 --> 00:12:04,120
Somos amigos, ¿verdad?

196
00:12:07,820 --> 00:12:09,140
Oye, ¿cómo está tu vida amorosa?

197
00:12:10,860 --> 00:12:11,910
Esto es todo.

198
00:12:26,431 --> 00:12:28,479
32 actuales.

199
00:12:28,480 --> 00:12:29,530
Conducir.

200
00:12:39,960 --> 00:12:41,040
Te vas a reír.

201
00:12:41,041 --> 00:12:41,899
No, no lo soy.

202
00:12:41,900 --> 00:12:43,360
Mírame cuando dices eso. No.

203
00:12:43,800 --> 00:12:45,180
Tus hombros tiemblan.

204
00:12:45,240 --> 00:12:46,290
No, no lo son.

205
00:12:46,291 --> 00:12:49,679
Conductor, ¿podría mirar el espejo?
por favor? Creo que mi novia va a

206
00:12:49,680 --> 00:12:51,540
reír. ¿Por qué me estaría riendo?

207
00:12:51,740 --> 00:12:53,540
Ni siquiera has intentado besarme todavía.

208
00:12:54,120 --> 00:12:57,550
Eso es verdad, no lo he hecho. Conductor, podría
¿Mantienes la vista en el camino?

209
00:13:25,910 --> 00:13:26,960
Sí, lo siento, claro.

210
00:13:27,170 --> 00:13:29,350
Lo siento, solo estábamos, um... Sí, eso es
correcto.

211
00:13:30,150 --> 00:13:31,710
Sí, eso es lo que estábamos haciendo.

212
00:13:31,970 --> 00:13:33,330
Entonces ¿cuánto te debo?

213
00:13:33,590 --> 00:13:35,640
Déjalo ahora mismo. te facturare
más tarde.

214
00:13:38,090 --> 00:13:39,990
Creo que me has dislocado la mandíbula.

215
00:13:40,210 --> 00:13:43,220
No exageres. ¿Tienes alguno de mis
dientes en la boca?

216
00:13:43,550 --> 00:13:47,090
Hola. Hola somos del Junior.
Gaceta. ¿Podríamos hablar contigo por un

217
00:13:47,130 --> 00:13:48,180
por favor?

218
00:13:55,280 --> 00:13:56,340
pastel de bomba atómica.

219
00:13:57,120 --> 00:13:59,040
Lo siento, son para la fiesta de Robert.

220
00:13:59,600 --> 00:14:00,650
Genial, gracias.

221
00:14:01,360 --> 00:14:02,410
No seas amable.

222
00:14:02,411 --> 00:14:07,359
Entonces estás seguro de la comida que eras.
suministrado se pasó su venta por

223
00:14:07,360 --> 00:14:09,519
Sí, bueno, verás, me di cuenta.
algo.

224
00:14:09,520 --> 00:14:14,059
Cada vez que la comida pasaba su venta.
-por fecha, había la misma firma

225
00:14:14,060 --> 00:14:15,160
en el formulario azul.

226
00:14:15,480 --> 00:14:19,739
N.V. Gillespie. Entonces piensas que esto
El chico Gillespie tiene algo que hacer.

227
00:14:19,740 --> 00:14:20,719
con todo esto?

228
00:14:20,720 --> 00:14:22,160
Ahora no, Jeremy.

229
00:14:23,400 --> 00:14:26,200
¿Conoce a Gillespie, señora Davenport?
No lo he hecho, no.

230
00:14:26,420 --> 00:14:30,839
Y esto es lo extraño. llamé
la oficina para hablar con él una vez sobre

231
00:14:30,840 --> 00:14:33,380
todo esto, y ninguno de ellos se había conocido
él tampoco.

232
00:14:34,020 --> 00:14:35,580
Sí, pero seguramente trabaja allí.

233
00:14:35,581 --> 00:14:39,319
No, aparentemente trabaja para uno de los
proveedores de alimentos, y ni siquiera saben

234
00:14:39,320 --> 00:14:41,260
si es un él. Podría ser un hombre o un
mujer.

235
00:14:41,520 --> 00:14:44,080
Entonces él o ella es sólo la firma en un
forma.

236
00:14:44,081 --> 00:14:47,599
Y siempre es su firma
cuando el alimento ha pasado su venta, por el

237
00:14:47,600 --> 00:14:48,680
manera. Eso es exactamente.

238
00:14:49,509 --> 00:14:51,249
Señorita Davenport, una última pregunta.

239
00:14:51,250 --> 00:14:54,449
¿Siente que lo despidieron por
¿Este descubrimiento que hiciste?

240
00:14:54,450 --> 00:14:58,530
No, querida. Fue porque seguí mezclando
Natillas con las patatas.

241
00:14:59,510 --> 00:15:01,370
Entonces, ¿qué piensas? ¿Lo llamamos empate?

242
00:15:01,470 --> 00:15:02,970
No mientras todavía estoy respirando.

243
00:15:03,650 --> 00:15:04,850
Bueno, esta historia está muerta.

244
00:15:05,230 --> 00:15:08,840
No confiaría tanto en Beth Davenport
como pude tirar un amiguito,

245
00:15:08,841 --> 00:15:11,509
El concurso fue el primero en
romper la historia.

246
00:15:11,510 --> 00:15:13,130
Simplemente se partió por la mitad.

247
00:15:14,070 --> 00:15:15,120
De todos modos...

248
00:15:18,310 --> 00:15:20,050
Algo más de lo que quiero hablar.

249
00:15:20,170 --> 00:15:21,220
¿Qué?

250
00:15:22,690 --> 00:15:23,740
¿Qué pasa, Mike?

251
00:15:24,121 --> 00:15:28,669
Creo que tengo algo que necesito decir
a ti.

252
00:15:28,670 --> 00:15:29,720
¿Qué?

253
00:15:30,170 --> 00:15:31,220
¿Pasa algo mal?

254
00:15:32,450 --> 00:15:33,910
Sí. ¿Qué?

255
00:15:36,850 --> 00:15:38,410
Primero, creo que debemos mirar hacia arriba.

256
00:15:38,770 --> 00:15:39,930
No. Sí.

257
00:15:42,870 --> 00:15:43,920
¿Espiga?

258
00:15:48,750 --> 00:15:51,520
Oh, no puedes ir por ese camino, amor. Bueno,
mi amigo acaba de hacerlo.

259
00:15:52,030 --> 00:15:53,230
No lo creo, amor.

260
00:15:53,950 --> 00:15:56,120
Sabes lo que está haciendo, ¿no?
¿Qué?

261
00:15:56,350 --> 00:15:57,610
Está trabajando en la historia.

262
00:15:57,850 --> 00:16:00,320
Se escabulló aquí y está trabajando en
la historia.

263
00:16:00,590 --> 00:16:01,640
Bien.

264
00:16:49,921 --> 00:16:54,429
Me gustaría ver a su director general,
por favor.

265
00:16:54,430 --> 00:16:55,510
Soy Envidia Gillespie.

266
00:16:55,511 --> 00:16:59,469
¿Se da cuenta de que su empresa está poniendo la nuestra?
en una posición muy incómoda, señorita

267
00:16:59,470 --> 00:17:02,989
¿Gillespie? Te refieres a la comida
suministramos que ya había pasado su fecha de caducidad

268
00:17:02,990 --> 00:17:04,040
fecha. Por supuesto que lo soy.

269
00:17:04,041 --> 00:17:07,549
Conseguir el contrato de esa escuela fue muy
importante para esta firma.

270
00:17:07,550 --> 00:17:09,989
Quiero decir, ¿te imaginas lo que sería
sucedería si los periódicos se apoderaran de

271
00:17:09,990 --> 00:17:12,588
¿historia? Sí, de hecho, he estado
imaginando eso. Eso sería un absoluto

272
00:17:12,589 --> 00:17:15,230
desastre. Bueno, sólo ten cuidado con quién
hablar con.

273
00:17:19,071 --> 00:17:24,799
Buenas tardes. necesito hablar con tu
director general.

274
00:17:24,800 --> 00:17:26,160
Mi nombre es Enviga Lesby.

275
00:17:26,920 --> 00:17:31,019
Ahora, señor Marsh, ¿hasta qué punto
Di que eras consciente de que la comida

276
00:17:31,020 --> 00:17:32,460
pasaría su fecha de caducidad?

277
00:17:32,461 --> 00:17:34,359
Esa es una pregunta muy extraña.

278
00:17:34,360 --> 00:17:36,280
Sólo estoy tratando de aclarar las cosas.

279
00:17:36,440 --> 00:17:39,380
Ahora, dime, ¿realmente...? Sí,
¿Marjorie?

280
00:17:39,780 --> 00:17:41,880
Hay alguien para usted, Sr. Marsh.

281
00:17:42,240 --> 00:17:43,500
No se alejará de ello.

282
00:17:43,720 --> 00:17:44,770
¿Quién?

283
00:17:44,980 --> 00:17:46,540
Soy Enviga Lesby.

284
00:17:46,800 --> 00:17:50,700
Roderick, encantado de conocerte por fin. yo soy
Enviga Lesby. Yo también.

285
00:17:51,840 --> 00:17:52,890
Así es, entonces ella.

286
00:17:53,660 --> 00:17:55,760
¿Qué? Ambos somos N .V. Gillespie.

287
00:17:56,160 --> 00:17:57,210
Gillespie.

288
00:17:57,360 --> 00:17:58,410
Ah, sí, claro.

289
00:17:58,411 --> 00:18:01,879
Resulta que ambos trabajamos para lo mismo.
firme, en el mismo puesto de trabajo, y tener la

290
00:18:01,880 --> 00:18:02,739
mismo nombre.

291
00:18:02,740 --> 00:18:04,419
Es toda una coincidencia, de verdad.

292
00:18:04,420 --> 00:18:07,939
En realidad lo es. Ya me lo imaginaba. algo
bastante extraño está sucediendo aquí. ¿Hay?

293
00:18:07,940 --> 00:18:09,439
¿Hay algo en lo que podamos ayudarte?

294
00:18:09,440 --> 00:18:13,579
Ambos sois N .V. ¿Gillespie? Gillespie.
N.V. Gillespie, siendo alguien que he sido

295
00:18:13,580 --> 00:18:17,199
tratando de hacer arreglos para aparecer en este
oficina desde hace meses, siempre

296
00:18:17,200 --> 00:18:18,250
sin éxito.

297
00:18:18,251 --> 00:18:21,539
Y ahora tengo dos de ustedes. Bueno, espero
eso compensa el tiempo que has estado

298
00:18:21,540 --> 00:18:25,880
esperando. Sí, y ahora recuerdo que hablé
a Envy Gillespie una vez por teléfono,

299
00:18:26,020 --> 00:18:28,430
y su voz tampoco sonaba
tuyo.

300
00:18:28,460 --> 00:18:32,300
Bueno, en realidad, creo que podría haber
Otra Envy Gillespie en nuestra firma.

301
00:18:32,520 --> 00:18:35,230
¿Qué? Alguien más llamado envidia
¿Gillespie? Creo que sí.

302
00:18:35,760 --> 00:18:36,810
¿OMS?

303
00:18:38,140 --> 00:18:39,900
Bueno, Envidia Gillespie.

304
00:18:39,901 --> 00:18:44,319
Sr. Marsh, estoy absolutamente seguro de que
sólo hay dos Envy Gillespies en

305
00:18:44,320 --> 00:18:47,829
firme. así que me temo que debes haberlo hecho
Recordó mal la llamada telefónica. Ahora,

306
00:18:47,830 --> 00:18:49,630
¿Podemos volver al trabajo?

307
00:18:50,410 --> 00:18:52,640
Sí, Marjorie. Hay otro
afuera.

308
00:18:53,270 --> 00:18:55,530
¿Qué? Otra envidia Gillespie.

309
00:18:55,730 --> 00:18:59,929
Rod, no lo creo. la comida yo
suministrado a usted, desactualizado. quien puede

310
00:18:59,930 --> 00:19:01,790
confianza hoy en día? Quiero decir, estaba seguro.

311
00:19:03,950 --> 00:19:08,209
Ambas personas tienen antecedentes de
enfermedad mental grave. Por favor no

312
00:19:08,210 --> 00:19:09,530
una palabra que podrían haber dicho.

313
00:19:09,950 --> 00:19:11,830
Colin, ¿eres Envy Gillespie?

314
00:19:11,831 --> 00:19:15,299
¿Y has estado suministrando comida en el pasado?
¿Cuál es su fecha de caducidad para estos proveedores de catering?

315
00:19:15,300 --> 00:19:15,739
un poco.

316
00:19:15,740 --> 00:19:19,699
¿Qué está pasando exactamente aquí? quieres decir
un miembro de mi personal es responsable de

317
00:19:19,700 --> 00:19:21,239
¿La historia que estamos investigando?

318
00:19:21,240 --> 00:19:23,590
Es una especie de ventaja, ¿verdad?
¿Historia?

319
00:19:23,591 --> 00:19:27,439
Señor Marsh, está de suerte. creo que esto
Es un escándalo que no podemos permitirnos

320
00:19:27,440 --> 00:19:28,490
descubrir.

321
00:19:38,660 --> 00:19:39,710
¿Hola?

322
00:19:42,280 --> 00:19:43,330
¿Quién es?

323
00:19:43,980 --> 00:19:45,620
¿Hola? ¿Quién es?

324
00:19:46,760 --> 00:19:48,440
Hola. Hola, Spike.

325
00:19:48,441 --> 00:19:51,739
Escucha, he echado un vistazo a esto.
archivo. No creo que haya mucho que podamos

326
00:19:51,740 --> 00:19:52,790
salvarse de esto.

327
00:19:52,791 --> 00:19:54,719
¿Y qué crees que debería hacer con
¿Colín?

328
00:19:54,720 --> 00:19:58,039
Estaba pensando en dejar su cuerpo para
ciencia a partir de mañana.

329
00:19:58,040 --> 00:19:59,440
Linda, necesito hablar contigo.

330
00:20:00,280 --> 00:20:01,330
Urgentemente. ¿Qué?

331
00:20:02,620 --> 00:20:03,760
Nos vemos en la sala de redacción.

332
00:20:37,130 --> 00:20:38,180
Nada, tal vez.

333
00:20:40,290 --> 00:20:41,430
Todo, probablemente.

334
00:20:41,910 --> 00:20:42,960
¿Qué?

335
00:20:45,710 --> 00:20:52,629
Ya sabes, han pasado dos semanas enteras.
desde que cayó un edificio de oficinas local

336
00:20:52,630 --> 00:20:54,370
Visítame en mi tienda de discos favorita.

337
00:20:56,950 --> 00:20:58,150
Podría haber muerto, Linda.

338
00:20:58,830 --> 00:20:59,880
Casi muero.

339
00:21:01,330 --> 00:21:03,990
Y me senté allí y hablé con
alguien que sí murió.

340
00:21:06,730 --> 00:21:11,950
Y sabes, ni una sola vez me has preguntado
al respecto. Ni una sola vez.

341
00:21:11,951 --> 00:21:15,449
Spike, no sabía que esto estaba pasando.
en ti. ¿Por qué no lo dijiste?

342
00:21:15,450 --> 00:21:16,500
No debería tener que hacerlo.

343
00:21:17,550 --> 00:21:20,200
Pero has sido tu yo normal,
riendo, bromeando.

344
00:21:20,310 --> 00:21:21,360
Ahogo.

345
00:21:22,850 --> 00:21:25,530
De todos modos, eso no es de lo que quiero hablar.
para ti sobre.

346
00:21:25,531 --> 00:21:31,149
Mira, estoy tratando de superar esto.
rápido porque estoy a punto de hacer el

347
00:21:31,150 --> 00:21:35,070
Malditamente tonto de mí mismo. Así que no digas
cualquier cosa. Sólo escucha, ¿vale?

348
00:21:35,470 --> 00:21:36,520
Espiga.

349
00:21:37,200 --> 00:21:38,820
Tendrás tu tiempo. Dame el mío.

350
00:21:43,100 --> 00:21:49,999
Ya sabes, cuando piensas que
podría estar comprobando

351
00:21:50,000 --> 00:21:55,680
de manera permanente y hablando con
alguien que está haciendo precisamente eso,

352
00:21:55,800 --> 00:22:02,719
ciertas cosas se vuelven mucho más claras

353
00:22:02,720 --> 00:22:03,639
a ti.

354
00:22:03,640 --> 00:22:04,820
Ya sabes, como...

355
00:22:04,821 --> 00:22:07,879
¿Qué vas a extrañar cuando estés?
¿Se ha ido?

356
00:22:07,880 --> 00:22:09,380
¿Qué es lo que realmente te importa?

357
00:22:11,900 --> 00:22:13,580
Mira, todo se reduce a esto.

358
00:22:16,500 --> 00:22:17,550
Te amo linda.

359
00:22:18,180 --> 00:22:19,420
Quiero decir, realmente te amo.

360
00:22:21,700 --> 00:22:25,310
Ya sabes, es todo el asunto, el
funciona, para siempre, todo, ¿no?

361
00:22:27,340 --> 00:22:30,170
Y eso me lleva a una
pregunta obvia.

362
00:22:32,680 --> 00:22:37,419
Y así, porque estoy tratando de conseguir
superar esto rápidamente, ¿podrías darme

363
00:22:37,420 --> 00:22:38,470
respuesta rápida?

364
00:22:39,660 --> 00:22:41,940
Me preocupo por ti.

365
00:22:42,140 --> 00:22:44,100
Mucho. Te amo linda.

366
00:22:47,160 --> 00:22:49,180
Eres muy, muy importante para mí.

367
00:22:51,020 --> 00:22:52,220
Te amo.

368
00:22:57,180 --> 00:22:58,230
Lo siento.

369
00:23:01,900 --> 00:23:03,620
Sí. Figurado.

370
00:23:32,870 --> 00:23:34,310
Bueno, ¿qué sabes, jefe?

371
00:23:34,311 --> 00:23:35,759
Somos noticias de ayer.

372
00:23:35,760 --> 00:23:40,310
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0